Une semaine sans tour, c'est long... A whole week without a wheel is too long...
Lors de réparations électriques que mon mari devait effectuer à la maison, une mauvaise manipulation a grillé la carte électronique de mon tour Brent acheté d'occasion en janvier 2015. Je n'ai pour l'instant pas trouvé de quoi remplacer la pièce; les techniciens Amaco-Brent aux U.S.A. m'ont bien renseignée mais pour trouver la pièce chez un revendeur français, c'est une autre affaire... Bref, j'ai sauté le pas et commandé un tour neuf. Je devrais gagner au change : plus puissant, plus silencieux, girelle plus grande, inversion du sens de rotation, grande cuve en alu avec trou de vidange (terminées les fuites sous le garde-boue en deux parties amovibles qui n'était pas parfaitement étanches).
While my husband was doing some electrical repairs at home recently, a slip up caused some damage to the electronic board of my wheel. It’s a second-hand wheel I bought in January 2015. I haven't been able to find the replacement part yet; the Amaco-Brent technicians in the US gave me the right information but when it came to finding the spare in France, it was not that simple… In short, I’ve taken the plunge and ordered a new wheel. I should come out of it better off : a more powerful, less noisy wheel, a larger wheel head, electronic speed control with reversing switch, a large aluminium splash pan with a draining hole (no more leakage from the two piece splash pan that was never perfectly sealed).
Je l'aimais bien mon tour Brent. Je l'avais trouvé près de Dinan, deux mois après avoir commencé l'apprentissage du tournage. La tablette pour poser les outils était bien pratique, il faudra que mon mari m'en bricole une pour mon tour Venco. Mais tout n'est pas perdu; je vais peut-être finir par trouver une carte de rechange. Un second tour à l'atelier ne sera pas inutile si je me lance un jour dans l'enseignement.
I really liked my Brent wheel. I found it near Dinan two months after I started learning throwing. The built-in table was very handy for my throwing tools, my husband will have to make one for my Venco wheel. But all is not lost; I still might find a spare board. A second wheel in my studio will be useful if I start teaching in the future.
Le mauvais choix entre le fil bleu clair et le fil bleu foncé pour le neutre, le tour n'a pas du tout aimé...
The wheel didn’t appreciate at all the wrong choice between the light blue and the dark blue for the uncharged wire…
En attendant, ma nouvelle croûteuse me rend un fier service. Quel plaisir de ne plus s'abîmer les poignets sur le rouleau à pâtisserie! Le travail à la plaque est très détendant même s'il n'est pas plus facile que le tournage. Pas de bruit de machine, pas de mauvaise posture pour le dos, on va à son rythme, on fait des essais de texture et d'empreintes. En revanche, question rendement, le tour est plus avantageux, bien sûr.
In the meanwhile, my new slab roller comes in very handy. How nice it is not to hurt my wrists with the rolling pin! Hand-building is very relaxing even if it is not really easier than throwing. No machine noise, no hurting back, you work at your own pace, you can try all sorts of textures. Yet, from an output point of view, the wheel is more advantageous of course.
Écrire commentaire
Lesaulnier Philippe (dimanche, 25 juin 2017 09:21)
Bravo pour ce blog !
DUCHER (dimanche, 25 juin 2017 15:17)
Super travail, très bien fini avec de très joli ton de coloris des poteries. Vaisselles originales qui nous donne une table agréable qui nous ouvre l'appétit ainsi qu'une bonne détente pour un moment convivial. Faites-vous plaisir en vous équipant d'une vaisselle ou d'objets décoratifs très réussis. Vous pouvez comme moi en acheter d'avance histoire d'avoir des cadeaux d'avance pour les imprévus: invitations de dernière minute, anniversaire et rencontres imprévues. Edith Ducher
GILBERT RODOT (lundi, 26 juin 2017 16:17)
EN ATTENTE DE NOUVELLES INFOS.
BISOUS.
¯\_(ツ)_/¯ (vendredi, 30 juin 2017 10:47)
On veut une photo du nouveau tour !!